herantreten

herangehen

* * *

◆ her|ạn||tre|ten 〈V. intr. 263; ist〉

1. näher treten

2. 〈fig.〉 an jmdn. mit einem Angebot, Vorschlag \herantreten ihm etwas anbieten, vorschlagen

3. 〈fig.〉 an jmdn. mit einer Bitte, Frage \herantreten ihn bitten, fragen

● bitte, treten Sie näher heran!; er war dicht an die Brüstung herangetreten; an ihn trat die Aufgabe, Pflicht heran ... er sah sich vor die Aufgabe gestellt

◆ Die Buchstabenfolge her|an... kann auch he|ran... getrennt werden.

* * *

he|r|ạn|tre|ten <st. V.; ist:

1.

a) in die Nähe, an den Ort des Sprechenden, an eine bestimmte Stelle treten:

der Arzt trat näher an das Bett der Kranken heran;

b) entstehen u. dadurch jmdn. zwingen, sich mit der Sache auseinanderzusetzen:

Probleme, Fragen, Versuchungen, Anfechtungen treten an jmdn. heran.

2.

a) sich mit etw. an jmdn. wenden:

mit Bitten, Vorschlägen, Resolutionen an das Komitee h.;

mit dieser Frage bin ich direkt an den Minister herangetreten;

b) an etw. ↑ herangehen (2), sich mit etw. auseinandersetzen:

zuerst war ich an den Plan mit Zweifeln herangetreten.

* * *

he|rạn|tre|ten <st. V.; ist: 1. a) in die Nähe, an den Ort des Sprechenden, an eine bestimmte Stelle treten: der Arzt trat näher an das Bett der Kranken heran; Hauptmann Tomas sprang heraus, trat an einen Mann heran (Plievier, Stalingrad 153); Treten Sie wieder heran und sagen Sie uns einmal ganz genau, ... (Th. Mann, Krull 117); b) entstehen u. dadurch jmdn. zwingen, sich mit der Sache auseinander zu setzen: Probleme, Fragen, Zweifel, Versuchungen, Anfechtungen treten an jmdn. heran; Das Unglück tritt in beständig sich verändernder Form an den Christen heran (Nigg, Wiederkehr 148). 2. a) sich mit etw. an jmdn. wenden: mit Bitten, Vorschlägen, Eingaben, Resolutionen an das Komitee h.; Er war sogar von sich aus an die Verfolgten herangetreten, um ihnen zu helfen (Hochhuth, Stellvertreter 268); Mit einer entsprechenden Initiative sind jetzt die rotgrünen Regierungen ... an die Bahn herangetreten (natur 7, 1991, 18); b) an etw. ↑herangehen (2), sich mit etw. auseinander setzen: Eine weltbekannte Firma war an das Projekt zunächst mit Skepsis herangetreten (Welt 25. 11. 65, 13); Die Art, wie Winckelmann an die Kunst und ihre Geschichte herantrat (Friedell, Aufklärung 193).